Secondo l'articolo 15, il valore del mobilio deve essere equivalente a 18 mesi di affitto.
It states that your belongings must equal the value of eighteen months rent.
La resistenza termica del cotone dell'isolamento R15 con uno spessore di circa 100mm può essere equivalente ad un muro di mattoni di 1m spesso.
The thermal resistance of R15 insulation cotton with a thickness of about 100mm can be equivalent to a brick wall of 1m thick.
L'adozione della regola 20H significa che il bordo del piano di potenza è almeno 20 volte più piccolo del bordo del piano 0V per essere equivalente alla spaziatura del livello tra i due piani.
The adoption of the 20H rule means that the edge of the power plane is at least 20 times smaller than the edge of the 0V plane to be equivalent to the layer spacing between the two planes.
Se il vostro maglione è lungo circa 60 cm, la circonferenza del busto è 96 cm e la circonferenza dei fianchi è 108 cm, dovrebbe essere equivalente alla taglia L in questo disegno schematico.
If your sweater is approx 60 cm/23½" in length, the chest circumference is 96 cm/37 3/4" and the hip circumference is 108 cm. Then this will be equivalent to size L in this schematic drawing.
Una parte sostitutiva dovrà essere equivalente, almeno dal punto di vista funzionale, alla parte originale.
A replacement part shall be at least functionally equivalent to the original part.
Se l'inglese non è la tua prima lingua, la tua conoscenza dell'inglese dovrebbe essere equivalente a IELTS (Academic) 6.5.
English language proficiency should be at a level equivalent to IELTS (Academic) 6.5.
RequisitiUn diploma di bachelor da un'università riconosciuta con buoni voti (dovrebbe essere equivalente a una laurea britannica (Hons))Dovrebbe avere almeno 21 anniCompetenza minima di lingua inglese al CEFR B2.
Requirements A Bachelor’s degree from a recognised university with good grades (should be equivalent to a UK Bachelors (Hons) degree) Should be at least 21 years old Minimum English language competency at CEFR B2.
La normativa in materia di privacy e protezione dei dati personali vigente in tali paesi potrebbe non essere equivalente a quella del Suo paese di residenza.
The local privacy and data protection laws in those countries may not be equivalent to the privacy and data protection laws in your country of residence.
Il massimo importo del risarcimento per ogni reclamo può essere equivalente al prezzo del servizio reclamato, ma non può comprendere i servizi di cui si sia usufruito, né essere pari all'intero importo della prenotazione.
The maximum amount of the compensation for the complaint can reach the amount of the complained part of the service, and cannot include already used services or total travel arrangement price.
Il core team di FreeBSD dovrebbe essere equivalente al consiglio dirigente se il FreeBSD Project fosse una azienda.
The FreeBSD core team would be equivalent to the board of directors if the FreeBSD Project were a company.
I risultati evidenziano che il trattamento UV può essere equivalente alla pastorizzazione termica in termini di stabilizzazione microbiologica, ma preservando meglio la qualità del siero.
The results highlight that UV treatment can be equivalent to thermal pasteurization in terms of microbiological stabilization, and better preserving the whey quality.
Il diametro del tubo di scarico deve essere equivalente al diametro dell'anello di connessione.
Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.
Per il verbo significa qui, come altrove, "venire", "arrivare", e non può essere equivalente a "rompere"; questo è anche dimostrato dal contesto di I.
For the verb means here, as elsewhere, "come, " "arrive, " and can not be equivalent to "break up"; this is also proved by the context of i.
Il costo dei servizi di ritrasmissione per i consumatori con disabilità dovrebbe essere equivalente al costo medio dei servizi di comunicazione vocale.
The cost to consumers with disabilities of relay services should be equivalent to the average cost of voice communications services.
Il design del logo deve essere equivalente nel mercato indicato.
The logo design should be equivalent to given market.
L’impatto globale di tale approccio deve essere equivalente a quello derivante dalle disposizioni di cui ai paragrafi 1, 2 e 3.
The overall impact of this approach shall be equivalent to that arising from the provisions set out in paragraphs 1, 2 and 3.
Innanzitutto, l'angolo può essere equivalente al carico capacitivo sulla linea di trasmissione, rallentando il tempo di salita;
First, the corner can be equivalent to the capacitive load on the transmission line, slowing down the rise time;
Il livello generale di qualità e di sicurezza durante tale trasporto deve essere equivalente a quello che sarebbe garantito durante l'adempimento dei requisiti stabiliti dal presente Regolamento.
The overall level of quality and safety during such transportations must be equivalent to the level that would be provided when complying with requirements specified by these Rules.
In questi casi, il più alto valore legale di una firma – che si ritiene essere equivalente ad una firma autografa su carta – può essere ottenuto soltanto utilizzando firme basate sui certificati.
In those cases, the highest legal value of a signature – which is deemed to be equivalent to a wet ink on paper signature – can only be realized by using certificated based signatures.
Il livello di protezione attribuito alle informazioni classificate in base alle norme di sicurezza del Parlamento europeo dovrebbe essere equivalente a quello attribuito alle informazioni classificate in base alle norme di sicurezza del Consiglio.
The level of protection afforded to classified information under the European Parliament’s security rules should be equivalent to that afforded to classified information under the Council’s security rules.
L impatto globale di tale approccio deve essere equivalente a quello derivante dalle disposizioni di cui ai paragrafi 1, 2 e 3.
The overall impact of this approach should be broadly equivalent to that arising from the provisions set out in (a).
La mano di 5 carte deve essere più forte o essere equivalente alla mano di due carte.
The 5 card hand has to be stronger or be equivalent to the two card hand.
Il livello della tua istruzione precedente deve essere equivalente al livello olandese havo, vwo o mbo 4.
The level of your prior education has to be equivalent to the Dutch havo, vwo or mbo 4 level.
Ma come puo'... come puo'... come puo' la tortura al pisello e alle palle essere equivalente a... pisciarmi addosso?
How is, y'know, cock and ball torture equivalent to peeing on me? I don't want you to pee on me.
A tal fine l’accesso dovrebbe essere equivalente dal punto di vista funzionale per far sì che gli utenti finali disabili beneficino dello stesso grado di utilizzabilità degli altri utenti, anche se con differenti mezzi.
To this end, access should be functionally equivalent such that disabled end-users benefit from the same usability of services as other end-users, but by different means.
* I prezzi corrispondono al valore che l'"Apple App Store Matrix" determinerà essere equivalente al prezzo di abbonamento in $USD.
*Price are equal to the value that "Apple's App Store Matrix" determines is the equivalent of the subscription price in $USD
Penso che lo scambio dovrebbe essere equivalente.
I think the exchange should be equivalent.
Il diametro del tubo di scarico deve essere equivalente al diametro dell’anello di connessione.
The diameter of the exhaust tube must be equal to that of the outlet flange.
L'accuratezza dei prodotti e servizi di Fitbit non intende essere equivalente a quella dei dispositivi medici o dei dispositivi di misurazione scientifica.
The accuracy of Fitbit’s products and services is not intended to be equivalent to medical devices or scientific measurement devices.
Progettato per essere equivalente al guanto di un uomo per adattarsi a una vasta gamma di dimensioni della mano
Designed to be equivalent to a men`s large glove to fit a wide range of hand sizes
Se l'inglese non è la tua prima lingua, la tua conoscenza dell'inglese dovrebbe essere equivalente a un punteggio IELTS (Academic) di 6.0.
If English is not your first language, your English ability should be equivalent to an IELTS (Academic) score of 6.0.
I datori di lavoro o altri soggetti con accesso al nostro database di CV consultabili possono risiedere in paesi in cui la legislazione sulla privacy può non essere equivalente alle leggi del paese dell’utente.
Employers or other parties with access to our searchable CV database may be located in countries whose data protection legislation may not be equivalent to the laws in your country.
Il livello di istruzione superiore delle scuole dovrebbe essere equivalente al livello di istruzione superiore degli Stati Uniti, britannico o russo.
The level of received high school education should be equivalent to the US, British or Russian level of high school education.
Qui "Dio" sembra essere equivalente al trascendente, che comprende tutti i pensiero, ma non è un Dio personale.
Here "God" seems to be equivalent to transcendent, all encompassing thought, but is not a personal God.
Suo PIL pro capite di quest’anno dovrebbe essere equivalente a quella del 2006 e circa il 2, 5% in meno rispetto al picco raggiunto nel 2007.
Its GDP per capita this year is expected to be equivalent to that of 2006 and about 2.5% lower than the peak reached in 2007.
L'impatto globale di tale approccio deve essere equivalente a quello di cui ai paragrafi 1 e 2.
The overall impact of this approach shall be equivalent to that arising from the provisions set out in paragraphs 1 and 2.
L'importo accreditato può essere equivalente al deposito iniziale o ad una determinata percentuale del deposito.
The credited amount can be equivalent to the initial deposit or a certain percentage of the deposit.
Beh, la domanda crescente di giocare a poker sembra essere equivalente in tutto il mondo e l'Indonesia non è stata esclusa dalla lista.
Well, the increasing demand for playing poker seems to be equivalent across the globe and Indonesia has not been excluded from the list.
Viene subito in mente il cosiddetto principio di equivalenza di Einstein, che spinge a domandarsi come la caduta libera possa essere equivalente all’assenza di forza gravitazionale.
The so-called Einstein equivalence principle immediately comes to mind, prompting one to wonder how free-fall can be equivalent to the absence of gravitational pull.
Al giorno d'oggi, determinare quale club supportare è molto semplice e, come puoi vedere, potrebbe essere equivalente a determinare quale sia la tua password.
In this day and age, determining which club you support is very easy, and as you can see, it could be equivalent to determining what your password is.
Il tipo carbone può essere equivalente al carbone firmato o al carbone unsigned, ma è sempre un tipo separato da uno di questi.
The type char may be equivalent to either signed char or unsigned char, but it is always a separate type from either of these.
Inoltre, ogni sole splendente che ingemma i cieli una volta era un uomo, o un essere equivalente ad un umano, che possedeva qualche grado di autocoscienza, di potere intellettuale, di coscienza e visione spirituale, come pure un corpo.
Moreover, every sparkling sun which begems the skies was at one time a man, or a being equivalent to a human, possessing in some degree self-consciousness, intellectual power, conscience and spiritual vision, as well as a body.
Gli studenti che desiderano iscriversi al programma Honours in francese devono aver completato almeno tre anni di francese, uno dei quali deve essere equivalente a un diploma universitario di terzo anno secondo i criteri applicati dal Senato.
Students who wish to enroll for the Honours programme in French must have completed at least three years of French, one of which must be the equivalent of a third-year university Degree according to the criteria applied by the Senate.
Ad una prima occhiata il design delle componenti secondarie non originali sembra essere equivalente a quello delle corrispondenti componenti secondarie originali.
At first glance the design of these non-original abutments seems to be equivalent to the corresponding original abutment.
Poiché tutti gli oggetti e esseri esterni possono concedere solo una soddisfazione transitoria ed imperfetta che non potrà mai essere equivalente alla felicità senza interruzione della vita nell'Io supremo.
For all outward objects and beings can yield only a transient and imperfect delight that can never be equivalent to the uninterrupted happiness of life in the Overself.
L'altezza del passaggio attraverso la lunghezza della scala deve essere equivalente.
The height of the passage across the length of the ladder should be equivalent.
Con queste prerogative sappiamo che, affinché il peso si mantenga in equilibrio, la forza di tensione deve essere equivalente alla forza di gravità esercitata sul peso.
Because of this, we know that, for the weight to be held in equilibrium, the tension force must equal the force of gravity on the weight.
Il tempo impostato deve essere equivalente al tempo che una bovina impiega per oltrepassare la piastra spray (0, 1-5 secondi).
The time that is set must equal the time a cow is committed to moving over the spray pad (0.1-5 seconds).
2.5278508663177s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It states that your belongings must equal the value of eighteen months rent. 